مجموعة "الجزيرة العربية في الوثائق البريطانية" سبعة أجزاء
ﺍختيار وترجمة وتحرير أ. نجدة فتحي صفوة
تعد الوثائق البريطانية أغزر مرجع عن الجزيرة العربية منذ بداية القرن
العشرين، نظراًلعلاقة بريطانيا الوثيقة بشؤون الجزيرة العربية، ودورها
المهم في الخليج العربي وإماراته، فضلاً عن العراق ومصر.
وتضم هذه المجموعة ترجمة لأهمّ الوثائق البريطانية التي تفصح عن سياسة
بريطانيا ومواقفها وأعمالها منذ بداية سنة 1914 التي نشبت خلالها الحرب
العالمية الأولى وكانت بداية عهد جديد في تاريخ المنطقة كلها. وهي تحتوي
أيضاً على تقارير الممثلين البريطانيين ومراسلاتهم، لا عن صلات بريطانية
بهذا القطر العربي أو ذاك فقط، بل عن الأحوال الداخلية في تلك الأقطار، وعن
اتصالاتهم مع حكامها، ومحادثاتهم معهم.
وكانت هذه الوثائق محاطة بسرّية تامة نظراً لأن القانون البريطاني الخاص
بحفظ الوثائق كان يحتّم بقاءها مغلقة لمدة خمسين عاماً. ولكن هذه المدة
خفضت في سنة 1967 الى ثلاثين عاماً، ولذلك أخذ الباحثون والمؤرخون يتدفقون
على مركز حفظ الوثائق بلندن للاطلاع على أحدث ما فتح من الوثائق
البريطانية.
وقد روعي في اختيار وثائق هذه المجموعة، والمجموعات التالية، أن تقدم صورة
متسلسلة ومترابطة بقدر الإمكان لأهم أحداث نجد والحجاز في سنتي 1914 و
1915، أي قبل توحيدهما تحت اسم "المملكة العربية السعودية" في سنة 1932.
وقد حرص نجدة فتحي صفوة أن لا تكون المجموعة تكديساً لوثائق ميتة، خرساء،
جمعت بين دفتي كتاب قد يفيد منه الباحث أو المؤرخ ولكنه لا يستهوي القارئ
العام، ولذلك حاول أن يجعلها، في الوقت نفسه، كتاباً يستطيع أن يقرأه
ويستمتع به القارئ العادي الذي يهتم بتاريخ الوطن العربي وأحداثه القريبة
لغرض الاطلاع وطلباً للمعرفة، فضلاً عن كونه مرجعاً لا غنى عنه للباحث
المتخصص.
* ويحتوي الجزء الأول على الوثائق الخاصة بالجزيرة العربية (نجد والحجاز)
في سنتي 1914 و1915، مترجمة ترجمة دقيقة دونما حذف ولا تصرّف.
* ويختص (الجزء الثاني) من المجموعة بوثائق سنة 1916، وهي السنة التي قامت
فيها الثورة العربية، ولما كانت هذه السنة من أهم السنوات في تاريخ الجزيرة
العربية، اذ حفلت بأحداث تعد من أخطر ما مر بها، فقد خصّص هذا الجزء
برمّته لهذه السنة، فيما الأجزاء الأخرى من المجموعة يغطي كل منها وثائق
سنتين اثنتين.
* بتضمّن الجزء الثالث أهم الوثائق الخاصة بعامي 1917 و1918 وهي عبارة عن
الكتب والبرقيات المتبادلة بين الجهات البريطانية المعيّنة في جدة والقاهرة
والبصرة وبغداد ولندن والهند وعدن حول شؤون المنطقة، وتطور العمليات
العسكرية للثورة ومراسلات الملك حسين وأولاده مع المسؤولين البريطانيين.
أما في ما يتعلق بنجد فيحتوي (الجزء الثالث) على الوثائق المتعلقة "بأمير
نجد" عبد العزيز آل سعود والمراسلات معه ومع الجهات المعنية حول علاقاته
بابن رشيد وبالملك حسين. ومن أهم محتوياته مذكرة مفصلة للسير برسي كوكس
بعنوان "علاقات بريطانيا مع ابن سعود" وتقرير مفصل كتبه فيلبي ـ لم يسبق
نشره ـ عن البعثة التي ترأسها إلى الرياض واستغرقت سنة كاملة للتعامل مع
"الإمام" عبد العزيز آل سعود في أمور ذات أهمية متبادلة مع ملاحق عديدة حول
الموضوع.
ومما يزيد أهمية هذه الوثائق جميعاً أنه لم يسبق نشر معظمها بلغتها الأصلية، أما باللغة العربية فكلها تنشر للمرة الأولى.
* يحتوي الجزء (الرابع) من هذه السلسلة على الوثائق الخاصة لسنة 1919 التي
كانت من السنوات الحاسمة في تاريخ المنطقة، لأنها كانت أولى سنوات السلام
التي أعقبت أعظم حرب شهدها العالم حتى ذلك الوقت، وفيها عقد مؤتمر الصلح في
فرساي لإعادة رسم خريطة العالم بعد الحرب.
ومن وجهة النظر العربية شهدت هذه السنة، بصورة خاصة، تفاقم الخلافات
الكامنة بين الملك حسين، ملك الحجاز، والأمير عبد العزيز آل سعود أمير نجد،
كما شهدت قضية (الخرمة) التي أدّت إلى الحرب بينهما، وانتهت باحتلال قوات
الأمير عبد العزيز آل سعود للخرمة. وقد ترتبت على هذه العملية المتعلقة
بملكية بلدة أو قرية صغيرة على الحدود الحجازية ـ النجدية، آثار خطيرة
جداً، غيّرت مستقبل الجزيرة العربية تغييراً أساسياً.
وفي هذا الجزء أيضاً عدد من الرسائل التي تبادلها الملك حسين، و(الأمير)
عبد العزيز آل سعود في ما بينهما، ومع بريطانيا، حول العلاقات بينهما، ومع
بريطانيا.
وفيه أيضاً تقارير عن الزيارة الرسمية التي قام بها (الأمير) فيصل بن عبد
العزيز (الملك فيصل في ما بعد) إلى لندن يوم كان في الرابعة عشرة فقط من
عمره، ومباحثاته مع رجالات الحكومة البريطانية، فكانت بداية مبكرة لحياته
الدبلوماسية الطويلة واللامعة، بوصفه وزيراً لخارجية المملكة العربية
السعودية.
ويحتوي هذا الجزء أيضاً على الوثائق الخاصة باشتراك (الأمير) فيصل بن
الحسين (ملك العراق في ما بعد) في مؤتمر الصلح بباريس ممثلاً للحجاز، وما
اصطدم به من واقع السياسات الدولية، والمساومات الاستعمارية، وخاصة مشكلة
التوفيق بين مصالح كل من بريطانيا وفرنسا في الأقطار المنسلخة عن الدولة
العثمانية، فضلاً عن مشكلة فلسطين ومشكلة توزيع الانتدابات.
ويضم هذا الجزء 250 وثيقة بين برقية قصيرة، وكتاب شخصي أو رسمي، وتقرير
قصير أو تفصيلي، ومذكرة رسمية وشبه رسمية، ومعظم هذه الوثائق لم يسبق نشره
حتى بلغته الأصلية، وينشر للمرة الأولى.
* يحتوي الجزء الخامس من هذه السلسلة على الوثائق الخاصة بسنة 1920 التي
كانت من السنوات المهمة في تاريخ العالم، وتاريخ الوطن العربي.
وفي هذه السنة تصاعد الخلاف الهاشمي ـ السعودي، وتحتوي المجموعة على
المراسلات المتبادلة بين الملك حسين والمعتمد البريطاني في جدة، وبين
المراجع البريطانية في جدة والقاهرة ولندن ومن جهة، وبين الملك عبد العزيز
والوكيل البريطاني في البحرين والمفوّض المدني في بغداد.
وكانت قضية الحج من أهم المشكلات التي زادت العلاقات بين الملك حسين والملك
عبد العزيز سوءاً. وفي المجموعة حوالى 25 رسالة كتبها الملك عبد العزيز
إلى الملك حسين والوكيل البريطاني وغيرهما ، وحوالى 20 رسالة وبرقية من
الملك حسين، وبعض رسائل من الأمير فيصل بن الحسين. ومعظمها بأصلها العربي.
وفي المجموعات أيضاً عدة مذكرات وتقارير مهمة توضح موقف بريطانيا الحقيقي
من كثير من القضايا، وكيفية روايتها لها، منها ـ على سبيل المثال ـ مذكرات
كتبها الممثلون البريطانيون، أو دوائر الاستخبارات البريطانية في المنطقة،
عن:
- حركة الإخوان.
- السيطرة على الشرق الأوسط في المستقبل.
- الحالة السياسية في نجد.
وكذلك مذكرات ودراسات أعدت في وزارة الخارجية عن:
- السياسة البريطانية في القضايا العربية.
- التغييرات في الوضع الدولي العام منذ صدور التعهدات البريطانية الرئيسية حول الشرق الأوسط.
- المفاوضات الممكنة مع الحجاز.
- السياسة المقبلة للحكومة البريطانية عن الإعانات المالية لحكام شبه الجزيرة العربية.
ومعظم هذه الوثائق مما لم يسبق نشره كاملاً، حتى بلغة الأصلية، ولم ينشر
منها سوى مقتطفات قصيرة وردت في بعض الدراسات التاريخية الحديثة، وهي تنشر
للمرة الأولى كاملة باللغة العربية، وربما بأية لغة أخرى.
* ضم الجزء السادس من هذه السلسلة، الوثائق البريطانية السرية عن الجزيرة
العربية والخاصة بعامي 1922 و1921 وهما عامان حاسمان ومصيريان في تاريخ
العالم العربي، وشكلا مفصلاً مهماً في تاريخ العلاقات البريطانية ـ العربية
والعلاقات الهاشمية ـ السعودية.
وتكشف هذه المجموعة النقاب عن المراسلات المتبادلة بين الملك حسين (ملك
الحجاز) وابن سعود (أمير نجد)، وبينهما وبين الحكومة البريطانية. وتتطرق
إلى النزاع والخلاف القائمين بينهما حول مسألة حج الوهابيين إلى مكة،
وتداعياتها على العلاقات النجدية ـ الحجازية، وتتناول تطوّر هذه العلاقات
والتهديد النجدي السعودي للحجاز قبل أن تتوحّد نجد والحجاز تحت حكم الملك
عبد العزيز.
كذلك يعرض هذا الكتاب ما شهده عام 1921 من التزام صريح لرئيس الوزراء
البريطاني ونستون تشرشل بـ"وعد بلفور" يمنح بموجبه إسرائيل "وطناً" في
فلسطين، ويكشف النقاب عن الضغوط البريطانية الهائلة التي تعرّض لها الملك
حسين في ذلك العام، وأثمرت تصديقه على "معاهدة فرساي"، وبالتالي تقسيم
فلسطين بين العرب وإسرائيل في وقت لاحق.
* ويحتوي الجزء السابع من سلسلة "الجزيرة العربية في الوثائق البريطانية"،
على أهم الوثائق المتعلقة بالحجاز ونجد لسنتي 1923 و1924 اللتين كانتا من
أهم السنوات في التاريخ الحديث لهذين القطرين العربيين. فقد مرت بهما خلال
هاتين السنتين أحداث خطيرة كان لها أبعد الآثار في مستقبلهما.
وتلقي الوثائق التي يتضمّنها هذا الجزء الأضواء على موقف بريطانيا من هذه
الأحداث، وهو موقف على جانب عظيم من ألاهمية، لأن بريطانيا كانت في تلك
الفترة قادرة على التأثير في اتجاهها وتغليب كفة على أخرى.
ومن أهم الأحداث التي شهدها نجد والحجاز، خلال هاتين السنتين، "مؤتمر
الكويت" الذي عقد كمحاولة لتسوية الخلافات بينهما، ولكنه فشل في تحقيق ذلك
الهدف، واستمرت المفاوضات بين الملك حسين والحكومة البريطانية بشأن عقد
معاهدة بينهما، فلم تسفر عن شيء. وخلال ذاك شنّ سلطان نجد عبد العزيز آل
سعود هجومه على الحجاز، وتنازل الملك حسين عن العرش لابنه "الأمير علي"
وبدأ حصار جدة الذي دام قرابة عشرة أشهر وانتهى الأمر بخروج "الملك علي"
ودخول السلطان عبد العزيز آل سعود إلى جدة.
وتحتوي هذه المجموعة على بعض الوثائق المهمة بامتيازات النفط في نجد،
ووثائق عن مسائل الحدودبين نجد وشرق الأردن، ومواقف الملك عبد العزيز تجاه
بريطانيا والحجاز، كما تحتوي علي مراسلات بشأن تمثيل "سلطان نجد" في لندن،
وموقفه من "ميثاق المحمرة" ومن العراق، وتضم أيضاً تقريراً مفصلاً عن
"الأحوال الاقتصادية والمالية في الحجاز" وتقريراً آخر للمعتمد والقنصل
البريطاني في جدة حول موضوع الاستيلاء على الطائف. وهي جميعاً وثائق في
غاية الأهمية، وكانت في حينها على جانب عظيم من السرية.
---------------
نجدة فتحي صفوة دبلوماسي وكاتب عراقي. تخرج في كلية الحقوق ببغداد عام 1945
وواصل دراسته في جامعة لندن، وقضى في السلك الدبلوماسي العراقي 25 عاماً
تقريباً عمل خلالها في لندن، وعمان والقاهرة وجدة وباريس وأنقرة وواشنطن
وموسكو على التوالي، وكان وزيراً مفوضاً ومديراً عاماً للدائرة السياسية في
وزارة الخارجية، وفي سنة 1967 عيّن سفيراً في الصين، وتفرغ للكتابة في
الأدب والدبلوماسية والتاريخ، وحاضر في الدبلوماسية والتاريخ في عدة معاهد
عالية في العراق، قبل انتقاله الى لندن سنة 1979.
عني بالأدب العربي منذ حداثته، ونشر له كتابان وهو لا يزال طالباً في
بغداد، هما: "مذاهب الأدب الغربي" (1943) و"إيليا أبو ماضي والحركة الأدبية
في المهجر" (1945) ومارس تدريس اللغة العربية والأدب العربي في "كلية
بغداد" لمدة سنتين قبل التحاقه بوزارة الخارجية، وتحوّل اهتمامه خلال فترة
عمله الدبلوماسي الطويلة، الى الكتابة في الموضوعات السياسية والتاريخية.
شارك في مؤتمرات علمية تاريخية في شتى الجامعات البريطانية والألمانية وكان
أول مؤرخ عراقي يهتم بدراسة علمية، وأصدر مجموعة ضخمة منها بعنوان "العراق
في الوثائق البريطانية ـ 1936".
